後來由於不少年輕華人由因特網接觸到日本次文化，加上《電車男》在華人地區受歡迎，“毒男”一詞就傳到使用中文的地區，基本上保留日文原來的意義，這名詞亦通常在因特網使用，類似的用詞還有“ 宅男 ”（與禦宅族意義不同）、“ 馱獸 ”（即卑躬屈膝討好異性的人）等。由於不少網民都具備部份或全部毒男的特質，毒男這個名稱亦因此迅速傳播。但在某些地區如香港，毒男變成相對於“ 港女 ”（即拜金、自戀的部份香港女性）相對的詞彙.
所謂毒男：
年齡= 沒有女朋友的歷史
香港主流傳媒較喜歡以電車男去代表相同意思。台灣則較愛用宅男，而大陸由於在香港翡翠台播放的——《電車男》電視劇，從而另更多人知道毒男這一詞語，但是並不受歡迎，畢竟毒男是指沒有女朋友的人的稱呼，在大陸這些比較保守的地方，父母是不希望自己的兒子找不到女朋友的，所以會想方設法另自己的兒子不成為“毒男”。
毒男並不只是一個人活在這個世界上，毒男的感情世界除了戀情以外，實際上還有友情，親情，故此身為毒男，你並不是孤獨的活在這個世界上。身為毒男，不過是暫時沒有伴侶而已，所以請不要因為一時的不順心而成為一名怨男。並沒什麼好怨恨的，討厭成對的人就說祝福別人是失散多年的親兄妹，那麼自己不就是這親兄妹所生下來的孩子麼？
